Изучаем иностранный язык по субтитрам! Загрузите субтитры в это приложение вместо обычного видео плеера! Смотрите любимый сериал или фильм и пока вы под впечатлением, попробуйте перевести диалоги с родного русского на иностранный. Очень эффективно!
Субтитры из фильмов и сериалов - отличный ресурс для изучения иностранного языка.
Субтитры в интернете можно найти для любой пары языков, а это значит, что у вас будет множество полезных фраз и диалогов с переводом на язык, который вы изучаете. Приложение поддерживает субтитры в формате .srt. В приложение включен мощный поисковик субтитров.
Весьма эффективно с точки зрения практики применения иностранного языка постараться перевести фразу с русского на иностранный. Как правило при реальном общении фраза формулируется в голове сначала по-русски, а потом происходит попытка перевести её на иностранный язык. При достаточной практике время на перевод уже почти не требуется. Нужные иностранные фразы вспоминаются как бы сами собой.
Это приложение позволит вам потренироваться в переводе фраз с родного языка на иностранный. Вы просто вводите буквы из оригинальных субтитров, а приложение проверяет вас автоматически. Чтобы ввод происходил быстрее, приложение реагирует только на буквы. Если слово введено правильно, то его цвет меняется на зеленый и происходит переход к следующему слову.
Также есть режим плеера - следите за текущей парой субтитров во время просмотра фильма на телевизоре или компьютере. Загрузите и родные и иностранные субтитры в это приложение вместо обычного видео плеера. Это позволит не отвлекаться на субтитры при просмотре фильма и в то же время всегда можно понять смысл сложного фрагмента, просто взглянув на экран вашего телефона или планшета.
Вы можете добавить к субтитрам звуковую дорожку в формате mp3, чтобы прорабатывать диалоги из фильмов на слух.
Неизвестные фразы можно выписать в список для изучения и повторять с помощью карточек и тренировок Построитель Фраз и Переведи и Напиши.
Также есть версия для Mac! Ищите в Mac App Store или перейдите по ссылке на нашем сайте deepitpro.com